I Gamla Testamentet är Leviatan ett havsmonster som Gud besegrar för att skapa ordning. Det är ett eko från protoindoeuropeiska myter om kaoskampf. För Hobbes får Leviatan en annan betydelse — varelsen låts representera en stark suverän ledare som skapar ordning och leder invånarna ut ur allas krig mot alla.

Vår tidskrift Leviatan lägger sig precis i mitten av dessa två tolkningar.